UK: la normativa Brexit desde 2021
Desde el Brexit, el Reino Unido es un "tercer país" — los caballos comunitarios necesitan Export Health Certificate (EHC), una precuarentena y la inspección de un veterinario oficial. El transporte directo desde España al Reino Unido ya no es posible: el caballo tiene que pasar primero por Francia o Países Bajos para la preparación documental, y desde allí seguir vía ferry o Eurotúnel. Para los criadores y vendedores de Andalucía, Extremadura o Cataluña esto añade una etapa importante a planificar.
Exportar a UK: los documentos obligatorios
- Pasaporte equino (UELN) con la vacuna de gripe equina al día (en los últimos 6 meses).
- Export Health Certificate (EHC) — expedido por un veterinario oficial (servicio veterinario oficial de la Junta o la Generalitat) en la base de estacionamiento UE.
- Registro en TRACES NT — el sistema europeo de trazabilidad animal.
- Pre-Export Inspection — reconocimiento físico 48 h antes de la carga.
- UK-CHED (Common Health Entry Document) — lo tramita el importador británico ante el BCP (Border Control Post).
- Declaración aduanera — el valor del caballo se convierte a GBP. No se aplica IVA (no es consumo final, sino transporte a comprador privado).
UK: costes y cronología 2026
| Concepto | Coste (€ / GBP) |
|---|---|
| Camión desde España (Andalucía/Cataluña) → precuarentena FR/NL (2-3 días) | 1.100 – 2.200 € (1.200-2.400 GBP) |
| Precuarentena 30 días en FR/NL | 1.200 – 2.000 € (1.300-2.200 GBP) |
| EHC, TRACES, inspección veterinaria oficial | 400 – 700 € (440-770 GBP) |
| Camión + ferry Calais-Dover o Eurotúnel | 1.500 – 2.500 € (1.650-2.750 GBP) |
| Control de llegada UK + tasas BCP | 200 – 500 € (220-550 GBP) |
| Total exportación UK | 4.700 – 7.800 € (5.100-8.500 GBP) |
Cronología: 6-10 semanas desde el cierre de la venta hasta la entrega al comprador.
USA: la cuarentena CEM explicada
La Metritis Contagiosa Equina (CEM) es una enfermedad venérea que en Estados Unidos se controla de forma muy estricta desde los años 80. Todos los caballos procedentes de la UE deben dar negativo a CEM antes de entrar:
- Caballos castrados y potros < 731 días: exentos, sólo cuarentena estándar de 3 días.
- Sementales: 21-30 días de cuarentena, 3 ciclos de pruebas, monta de prueba con yeguas testigo (clave para sementales PRE de cubrición).
- Yeguas: 45-90 días de cuarentena, 3 ciclos de pruebas, suele ser la espera más larga.
Exportar a USA: los documentos obligatorios
- USDA Import Permit — lo solicita online el comprador o importador (tramitación 2-3 semanas).
- Certificado sanitario de exportación UE para USA — informe veterinario oficial en inglés.
- Pruebas negativas a: EVA (arteritis viral equina), EIA (Coggins), CEM (sementales y yeguas), piroplasmosis y muermo.
- Pasaporte FEI en caballos de deporte (los compradores estadounidenses casi siempre lo exigen).
- Revisión veterinaria de compra (PPE) en inglés con radiografías digitales.
- 30-90 días de cuarentena en centro autorizado por el USDA tras la llegada.
USA: costes aéreos y cronología 2026
| Concepto | Coste (€ / USD) |
|---|---|
| Camión al aeropuerto (Lieja/Ámsterdam) desde España | 1.200 – 2.500 € (1.300-2.700 USD) |
| Vuelo Lieja → JFK/Miami/LAX (jaula-cuadra) | 6.500 – 9.500 € (7.000-10.300 USD) |
| USDA Import Permit + certificado sanitario | 600 – 1.000 € (650-1.100 USD) |
| Cuarentena CEM 30 días (castrado o caballo joven) | 2.500 – 3.500 € (2.700-3.800 USD) |
| Cuarentena CEM 45-90 días (yegua) | 4.500 – 6.000 € (4.900-6.500 USD) |
| Camión desde el centro USDA hasta el comprador | 800 – 2.000 € (870-2.170 USD) |
| Total USA (castrado) | 11.000 – 17.000 € (12.000-18.500 USD) |
| Total USA (yegua) | 13.000 – 21.000 € (14.000-22.800 USD) |
Cronología: 10-16 semanas desde el cierre de la venta hasta la entrega al comprador.
¿Quién paga qué?
Regla estándar en la venta internacional de caballos: el vendedor asume los costes hasta la carga (papeleo, precuarentena UE) y el comprador, a partir de la carga (transporte, cuarentena en destino). Es negociable: en caballos muy demandados — un PRE de doma de alto nivel, por ejemplo — es habitual que ambas partes se repartan los costes 50/50.
Consejos prácticos para vender a UK y USA
- Solicita el pasaporte FEI — imprescindible para compradores internacionales serios.
- Revisión veterinaria de compra (PPE) en inglés con todas las radiografías digitales preparadas.
- Vídeo de venta con descripción en inglés — alturas de salto en cm + inches, ejercicios de doma con nomenclatura inglesa (shoulder-in, half-pass, piaffe).
- Indica precios diarios en GBP/USD (con cambio del día) — los compradores razonan en su moneda local.
- Elige un transportista con experiencia ibera: Expedición Equina, Transequini, Iber-Equi (rutas Andalucía/Cataluña → norte de Europa), además de Peden Bloodstock, Vinkesteyn y EquiTransport para la conexión a UK/USA.
- Abogado especializado en contratos internacionales de compraventa equina (bilingüe ES/EN).
- Aprovecha la marca PRE/Lusitano: en UK y USA, la pureza de raza con documentación ANCCE o APSL es un argumento de venta clave — destaca microchip, carta genealógica y resultados de morfología.
Lee también nuestra guía sobre transporte internacional de caballos y nuestra guía sobre la revisión veterinaria de compra para más detalles.
Vender a UK y USA con Post-Your-Horse
Publicamos tu caballo en horseclicks.com, preloved.co.uk, equinenow.com, dreamhorse.com, horsequest.co.uk, horsedeals.com y otros portales británicos y americanos. Anuncio traducido a inglés ecuestre nativo, con conversión correcta de niveles (doma, salto) y resaltando la procedencia ibérica si se trata de PRE o Lusitano. Publicar caballo desde 35 €.
Preguntas frecuentes sobre exportación a UK y USA
¿Cuánto cuesta el transporte a UK?
4.700-7.800 € en total (camión + ferry + papeleo Brexit + 30 días de precuarentena).
¿Cuánto cuesta el transporte a USA?
11.000-18.000 € (vuelo + cuarentena CEM). Las yeguas salen más caras por la cuarentena más larga.
¿Qué es la cuarentena CEM?
Prueba obligatoria del USDA contra la Metritis Contagiosa Equina. Castrados: 21-30 días. Yeguas: 45-90 días.
¿Qué documentos necesito para UK?
Pasaporte equino, EHC, TRACES NT, Pre-Export Inspection, UK-CHED y declaración aduanera.
¿Merece la pena vender a UK o USA?
Sí, a partir de 25.000 € de valor de venta. UK +20-35 %, USA +30-50 % de prima para caballos de deporte y doma — especialmente para PRE y Lusitano.
Vende tu caballo a UK o USA
Publicamos tu anuncio internacional — con texto en inglés ecuestre, conversión correcta de niveles y precios en GBP/USD.
Publicar caballo →